VESELİNA - KARAGÖZ KÖYÜ Веселина  (BG)

           

                 İbrahimguner@veselina-karagoz.com    

 

YAZI 24

KİTAPLIĞIM HAKKINDA BİLGİLER

1989 yılından önce kendi özel kütüphanemde 5000 kadar kitabım vardı. Dünyanın en ünlü yazarlarının eserlerinden , hemen hemen bütün Bulgar yazarlarının eserlerinden oluşuyordu. Sahibi olduğum kitapların % 50 sinden fazlasını okumuşumdur. Genel kültürümün çok yüksek seviyede olmasının nedeni de okuduğum kitaplara ve çok sayıda seyretiğim filmlere borçluyum. Aktif olarak kitap okumaya orta okulda okurken başladım. 1957 yılından itibaren. İlk okuduğum kitaplar Bulgar yazarları ve Bulgaristanda yasağı olmayan Türk yazarları idi. Nazım Hikmetin bütün eserleri bulgarca olarak kütüphanemde mevcuttu. Türkçe de eserleri vardı. Hemen hemen bütün şiirlerini, aynı zamanda '' İnsan manzaraları'', ''Enayi'' gibi eserlerini de okudum. Sabahattin Alinin de bütün hikayelerini, şiirlerini, ''Kuycaklı Yusuf'',''Kürk mantolu madona' ''İçimizdeki şeytan'' romanlarını daha orta okulda iken okudum. ''Ayran'', ''Kanal'' , ''Sırça köşk'' gibi hikayeleri hala hafızamda. Tevfik Fikretin şiirlerini, Fakir Baykurtun : ''Onuncu köy'' ve ''Yılanların öcü'' romanlarını da çok genç yaşlarda okudum. Reşat Nuri Güntekin'nin ünlü romanı ''Çalıkuşu'' ve bazı eserlerini, Yaşar Kemal'in ''İnce Memet'' , ''Teneke '' romanları. Yahya Kemal Beyatlının eserlerini de okuma fırsatı buldum. Bulgar yazarlarının çoğunu : İvan Vazof'un ''Pod igoto'' türkçesi ''Esaret altında'' romanı, Elin Pelin, Peyu Yavorof, Hristo Botef, Yordan Yofkof, Dimitır Dimof, Smirnenski, Vaptsarof .v.s.Bunların hepsini okul yıllarında okudum. Rus ve Soyyet yazarlarının da çoğunu okudum. Mesela: Lev Tolstoy ünlü romanı ''voyna i Mir'' ''Savaş ve Barış'', Dostevski, Gogol, Turgenev, Mihail Şolohov, Nikolay Ostrovski, ünlü romanı ''Çelik nasıl sertleşir'', Boris Pasternak'ın ''D-r Jivago'', Şairlerden: Puşkin, Mayakovski, Esenin v,s. Eserlerini okudum. Fransız yazarlardan: Viktor Yugo, ünlü romanı ''Sefiller''/Kletnitsite/, romanı 1960 larda okudum. Aynı zamanda Jan Valjan karekterini canlandıran ünlü artist Jan Gabenin oynadığı ''Sefiller'' filmini aynı yıllarda seyrettim. En sevdiğim diğer Fransız yazarlar: Aleksandır Düma, onun hemen hemen bütün eserleri kütüphanemde mevcuttu. Bizzat çoğunu okudum. Onlardan bazıları: ''Kontes Monte Kristo''. Bu iki ciltten oluşan yaklaşaık 1500 sayfalık büyük eseri 1963 yılında bir hafta içinde okudum. Bu eserin üç tane film versiyonlarını izledim. Edmon Dantesi çok iyi canlandıran artistler: Jan Mare ilk siyah beyaz versiyonu . İkinci Luis Jurdan, üçüncüsünü ise Riçard Çembırleyın oynadığı versiyondu. Daha başka versiyonları da vardı. Diğer eserleri ''Üç silaşhorlar'' /''Trimata musketari'', ''Kraliçe Margot'' bunlardan bazıları. Dümanın hemen hemen bütün eserleri filmleştirilmiştir. Emil Zola, eserleri ''Nana'', ''Para'' v.s.Alksandır Düma oğul, romanı ''Kameliyalı kadın''.En sevdiğim yazarlardan birisi de STENDAL. Bütün eserleri benim kütüphanemde mevcuttu. Bazı eserleri: ''Parm Manastiri'', ''Kırmızı ve siyah'', ''Jerminal'', ''Vanina Vanini''. Stendalın da hemen hemen bütün eserleri film olarak yapılmıştır. Hepsindede baş rolleri gelmiş geçmiş en ünlü Fransız artisti JERAR FİLİP /1924-1959/ oynuyor. Eserleri okuduğum gibi filmlerini de defalarca seyrettim. Dünya klasiklerinin % 80'ninden fazla yazarlar mevcuttu. Diğer yazarların bazılarının eserleri: Şekspir, Jul Vern, Servantes, Göte, Karl Mayn, Agata Kristi, Stefan Tsvayg, daha aklıma gelmeyen bir çok yazarın da eserleri vardı. Okuduğum kitaplar arasında yazarların isimlerini hatırlamadığım, mesela ''Rüzgar gibi geçti'' /''Otneseni ot vihıra'', ''Baba''/''Krıstnikıt''/, ''Zengin fakir'' /''Bogat beden''/, ''Şogun''.Aynı zamanda bu eserlerin film versiyonlarını da defalarca seyrettim. Kütüphanemde ünlü yazarlardan başka çok sayıda tarihi kitaplar da vardı. 150 yıl önce basılmış dünya tarihi, aynı zamanda :Osmanlı ve Türkiye tarihi, Sovyetler birliği tarihi, Bulgaristan tarihi ve bazı yabancı ülkelerin tarihleri mevcuttu. ÜnlüYazarlar, sanatçılar, besteciler, ressamlar, siyaset adamları v.s. Biyografi romanları vardı .Onları da defalarca okudum. Bu ünlülerin isimlerini hatırladığım bazıları: Leonardo Davinçi-ressam, Mikalanjelo-ressam, Ludvig Van Bethoven-besteci,Djuzepe Verdi-besteci,Motsart-besteci,Yohan Ştraus- besteci, Frants Şubert-besteci,Çaykovski-besteci,Brams-besteci,Başkan Kenedi ve ailesi, Fidel Kastro, Çe Gevara, Çırçil, Stalin, Hitler, Ruzvelt, Truman, gibi siyaset adamları. Bütün ünlülerin hakkında okuduklarım kişilerin hepsinin isimlerini yazmam mümkün değil. Orta yaşta olanlar çok iyi bilir. Bulgaristanda BTA Paraleli diye haftalık bir dergi çıkıyordu. ''BTA Paraleli'' 1965 yılında çıkmaya başladıktan sonra ilk sayısından 1992 yılına kadar hiç bir tanesini kaçırmadan 27 yıl bu dergiye abone idim. Bir tane bile eksiği olmadan bütün sayıları mevcuttu, büyük göçe kadar.Bu dergi çok zengin içerikli Hayatın her dalını kapsayan: Teknoljiden-siyasete,sanattan-eğitime, ilginç olaylar, Astronomi ,Hayvanar ve bitkiler dünyası, bir sözle aklınaza ne gelirse her şey vardı. 35/40 sayfalık, her yazısı zevkle okunan bir dergi idi. 1300'e yakın dergi birikmişti. Bunların hepsini numarasına göre dizmiştim. Her birini satrır satır okudum. İçindeki bütün enteresan yazılar daha kolay bulunması için Alfabetik bir klasöre yerleştirmiştim. Her hangi birkonudan yararlanmak için, bir yazı gerekiyorsa, önceden yerleştirilmiş klasörden hemen derginin hangi sayısında olduğu kolayca bulunyordu. Okul yıllarında çocuklarım ders hazırlamakta bu dergilerden çok yararlandılar. Şimdiye kadar yazdıklarım %1. Buraya hatırımda kalan en mühimlerini yazabildim. Sahip olduğum kitapları yazmaya kalkarsam bu site yetmez. Bu yazıyı okuduktan sonra eminim ki bana soracağınız soruyu hemen söyleyeyim: -Peki bu kitaplar nerede kaldı. Bu cevabı vermek çok zor ve üzücü. Yine de yanıtlayayım: 1989 yılında büyük göç olayında, bende bir sahtekarın tuzağına düştüm. Aciz durumumuzu kullanarak beni aldatmayaı başardı. Hiç karşılıksız o sahtekara kitapları teslim ettim. Bana söz verdi Razgrat kütüphanesine benim adıma bağışlayacağını. Baışlamadığını anlayınca kendisini aradım, fakat bir yerde bulamadım. Yıllar sonra Razgrat pazarında başka birisini benim kitaplarımı satarken gördüm. Kitapları değerinin 20/30 misli fazlasına satıyordu. Kitaplar mafyanın eline düşmüştü. Eminim ki şimdi ikinci soruyu soracaksınız bana , nereden senin kitapların olduğunu anladın diye. Kitapları tek tek müşteri gözüyle inceledim. Benim her kitabın 17'ci sayfasında kitap enventar numarası ve ismim yazılı kaşe vardı. Kitaplarda kaşe olmasada, tanırdım bu kadar çok sayıda değerli kitap bir arada olması mümkün değildi. Bu benim hayatımda yaptığım en büyük hata idi. Yıllarca kitapçi önünden hiç geçmedim. Aklıma yaptığım büyük hata geliyordu ve çok üzülüyordum. Bulgaristanda 28 yıl çalıştım, eşim de 26 yıl çalıştı.Bu 54 yıl içinde ev bark edindik. Gün geldi bütün hepsini, her şeyimizi bir kalemde verdik. Onlara o kadar üzülmedim ne kadar enayice hediye etiğim kitaplara. Bu yazmamın sebebi ise bu yaptığım hatanın üzüntüsünü bir nebze olsun sizlerle paylaşmak. En içten saygılarımla !.

05.07.2010. İbram Kunduracı /İstanbul./